なんだかご無沙汰しておりますが。
(一時期なぜかログインできなかったもので)

Utopia wrote:

culturebox.france3.fr/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-#/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-/

フランスだと、さすがに lieutenant はフランス語っぽく発音されてるみたいですが、
(人にもよるでしょうが。それでも語末の t は非フランス語的に発音してますね)
Bernard までフランス語読みするんですね。
William だったら、Guillaume と呼ぶんだろうか…。

ところで、lieutenant は、ちまたでは「ルーテナント」と書かれ、
アメリカ英語ならまぁそれでよさそうですが、
辞書にはイギリス英語読みとして/lefténənt, ləténənt/なんて書いてありますね。
/f/の音がどこから来るのかわかりませんが、
実際、本人たちはどう呼んでるんでしょうか。

Gotshu wrote:

なんだかご無沙汰しておりますが。 (一時期なぜかログインできなかったもので)  Utopia wrote: culturebox.france3.fr/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-#/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-/ フランスだと、さすがに lieutenant はフランス語っぽく発音されてるみたいですが、 (人にもよるでしょうが。それでも語末の t は非フランス語的に発音してますね) Bernard までフランス語読みするんですね。 William だったら、Guillaume と呼ぶんだろうか…。 ところで、lieutenant は、ちまたでは「ルーテナント」と書かれ、 アメリカ英語ならまぁそれでよさそうですが、 辞書にはイギリス英語読みとして/lefténənt, ləténənt/なんて書いてありますね。 /f/の音がどこから来るのかわかりませんが、 実際、本人たちはどう呼んでるんでしょうか。

お久しぶりです。

＜予想＞
ベッローテナン

itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewArtist?id=328924662#

iTunes限定の「How Long」が試聴できます。ジェイクボーカルのようです。

Utopia wrote:

Gotshu wrote:  Utopia wrote: culturebox.france3.fr/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-#/all/15349/Bad-Lieutenant-en-live-avec-Sink-or-Swim-/ フランスだと、さすがに lieutenant はフランス語っぽく発音されてるみたいですが、 (人にもよるでしょうが。それでも語末の t は非フランス語的に発音してますね) Bernard までフランス語読みするんですね。 William だったら、Guillaume と呼ぶんだろうか…。 ところで、lieutenant は、ちまたでは「ルーテナント」と書かれ、 アメリカ英語ならまぁそれでよさそうですが、 辞書にはイギリス英語読みとして/lefténənt, ləténənt/なんて書いてありますね。 /f/の音がどこから来るのかわかりませんが、 実際、本人たちはどう呼んでるんでしょうか。 ＜予想＞ ベッローテナン

自己解決気味ですが、
www.youtube.com/watch?v=DaKuYn_L83o&NR=1
この動画の 2:50 あたりからの会話で、名前について触れてますね。
インタビュアーが英式発音で読んだ後、
バーニーが米式で読んでいます。
元ネタの映画 Bad Lieutenant がアメリカ映画だからってことでいいのかな。

www.iloud.jp/interview/bad_lieutenant/

（なぜか）フィルの短いインタビューです(日本語)

Gotshu wrote:

www.iloud.jp/interview/bad_lieutenant/ （なぜか）フィルの短いインタビューです(日本語)

情報ありがとう！
フィルだけのインタビュー新鮮でした。

Utopia wrote:

Gotshu wrote: www.iloud.jp/interview/bad_lieutenant/ （なぜか）フィルの短いインタビューです(日本語) 情報ありがとう！ フィルだけのインタビュー新鮮でした。

確かにそうですね。
バーニーだけとか、バーニー＆フィルのインタビューはそれなりにありますが、フィルだけは珍しいですよね。

---

The past is the present, the future is mine.

限定ボックスセットをオーダーした猛者はおられますか。

20日に行われたのUKブライトンでのライブの動画

This Is Home
Summer Days
Sink Or Swim
Shine Like The Sun
WFTSC
Poisonous Intent
Dynamo
Running Out Of Luck
Tighten Up
Crystal
Twist Of Fate
Out Of Control -> Temptation
Transmission

↑こんな感じだったそうです。
500人くらいいたそうです。
This Is Homeの時にスティーブンの技術的トラブルで演奏開始後20秒で中断し仕切り直したそうです。
スティーブンは眼鏡をかけていたそうです。
BLTと LWTUAもセットリストにあったそうですが演奏されなかったそうです。
フッキーベースのパートはどんなだったんだろう・・・

---

Wow, thanks!

Sink Or Swimのライブビデオ
アコースティックバージョンです。

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

Box Setに付いている7インチの内容は、

A - Sink Or Swim (Acoustic Mix)
B - Higher Wider Deeper

とのことです。

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

www.petshopboys.co.uk/browser.aspx

Pet Shop Boysのオフィシャルサイトによると、PSBのクリスマスあたりのギグのオープニングアクトはBad Lieutenantとなるようです。

---

The past is the present, the future is mine.

来日のニュースも間もなくかな！　

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

---

Wow, thanks!

soundofviolence.net/multimedia/photos/1595/5980/bad_lieutenant_paris_olympia_04_novembre_2009.html
11/4フランスライブの模様。

---

Wow, thanks!

フランスでのインストアライブ

---

Wow, thanks!

11/4のフランスでのライブMP3（8曲）

thanks to Geri.

---

Wow, thanks!

このサイトの英語の掲示板で話題になってますが、Bad Lieutenantのシカゴとニューヨークでの単独ギグはキャンセルされました。

---

The past is the present, the future is mine.

leather_girl wrote:

このサイトの英語の掲示板で話題になってますが、Bad Lieutenantのシカゴとニューヨークでの単独ギグはキャンセルされました。

ビザの問題だそうですね。来年早々にもしきり直し公演ありそうですね。

---

Wow, thanks!

www.hmv.co.jp/product/detail/3714035
￥13,998

---

Wow, thanks!