謎の日本語バージョン（さあみんな歌おう！）

僕の気持ちが　君にわかるだろうか
僕の肩に手をかけ　告白したね
君の言葉が　信じられない
どうしたらいいのか　どうしたらいいのか

昔の男たちは　使命を果たし
時とともに去り　顔を背けることもない
僕の胸の中　君に言えない
どうしたらいいのか　教えて

港に船が見える　僕はついていく
君のことがなければ　夢心地だった
君の言葉が　信じられない
どうしたらいいのか　教えて

僕はここで待ってる


浜辺を歩きながら　さよならっていっただる(ろ?)
冷たくされて　どうしたらいいんだろう


歌えねー
英語抜きで　仏、ブラジル（だからポルトガルなのか？）、日、独、スペインバージョンが入った非常に怪しいカバーですね。

The Times「青い月曜日」
この歌詞いいですねぇ
クラブでこんな歌詞の曲がかかったら普通落ち込むけどなぁ
よくもまぁモンスターヒットしたもんだ

その後「E for Edward」の購入欲が沸点に達しました。
このCDに限らずThe Timesってレアですよね･･･

---
その後アマゾンのユーズドプレイスで「E for Edward」中古CD発見。
お手ごろ価格だったので即オーダーしました〜

Edited by: Tokoloshe Man on 29/11/2005 10:12:15 AM - 10:12:15 AM

Takaiさん
あれからPSB「Too Many People」と「Walk On The Wild Side」聴いてみましたよ。
PSBはNoというよりElectronicっぽい気がしました。しいて言えば「Republic」っぽい？
PSBなら「Suburbia」のアルバムバージョンがNoっぽいなあって思います。
なんとなく「Confusion」のシンセと「BLT」のリズムをミクスした感じ。
ルー・リードは聴いてみたら知ってる曲でした。これってすごい有名な曲ですよねぇ
ほんとまんまパクリやん
ハミングまで一緒
でも「Every Little Counts」の方が全然良い
ジョン・デンバーは以前に比較検証してみたんですが、
最初はどこがパクリなんだあ？？？って思って繰り返し聴いてたら
確かに似てるんですよね･･･
Divineの「Love Reaction」気になります。

---
あれあれからDivine「Love Reaction」聴きました。
これ最高ですね

Edited by: Tokoloshe Man on 29/11/2005 9:50:15 PM - 9:50:15 PM

昨日「E For Edward」届きました。
ほんとこの裏ジャケ＆背表紙はニヤリもんですねぇ
音もテクニークしてたらよかったんだけど･･･

Depeche ModeとかPSBも好きです☆
後は、KraftwerkとかLaibachとか、Chemical Brothers聴きます。
Kraftwerkのリズムとか、スティーブのドラムラインとよく似ているので
聴きやすいと思いますよー。お勧めです

---

I am human and I need to be love...
In a room with a window in the corner,I found truth

Kraftwerkなら「The Mix」が大好き
ドイツ人らしい几帳面な打ち込み、音の透明感、無愛想なのにおちゃめな感じ
”このボタン押せば、オンガク奏でるぅ”　

TOKOLOSHE MAN wrote:

Kraftwerkなら「The Mix」が大好き ドイツ人らしい几帳面な打ち込み、音の透明感、無愛想なのにおちゃめな感じ ”このボタン押せば、オンガク奏でるぅ”

セルフカバーで、4人メンバの2人が「そんなもん他人にやらせれば良いよ。
2曲ぐらいオリジナル入れてさ」と言われたのがThe Mixです。
きっと知ってますね
電卓は、ロシア語バージョンもあるの知ってました？

---

I am human and I need to be love...
In a room with a window in the corner,I found truth

ロシア語電卓は知らなかったです
「The Mix」で一番すきなのは「Computer Love」
パルス波の洪水って感じで心地いい〜
んでもってアルファ波でまくり

TOKOLOSHE MAN wrote:

ロシア語電卓は知らなかったです 「The Mix」で一番すきなのは「Computer Love」 パルス波の洪水って感じで心地いい〜 んでもってアルファ波でまくり

Mixでは、Radio Aktivitatが好き。
オリジナルだとスロー気味なのに、Mixですとアップテンポなんで。
Autobahnとかも時間が短縮されてて面白いです
下手くそ（ｦｲ）ドイツ語が聴けて

---

I am human and I need to be love...
In a room with a window in the corner,I found truth

The Times「Lundi Bleu」CDS入手しました。
むかし日本盤を持ってた気がするんですがいつの間にやら手放していました。
久々に日本語ブルマン聴きました。何とも言えない気持ちになりますなぁ〜
日本語訳を手伝っていたのはHooj Choonsの元ボスRed JerryことJeremy Dickensでした。